Não me deixe só

Φοβάμαι το σκοτάδι.

Φοβάμαι την ανασφάλεια.

Τα φαντάσματα που αντηχούν στη φωνή μου.

Μη με αφήνεις μόνη.

Εχω μεγαλύτερες επιθυμίες

κι ατελείωτα φιλιά

μέχρι τα μάτια να αλλάξουν χρώμα

Μη με αφήνεις μόνο.

Φοβάμαι το σκοτάδι.

Φοβάμαι την ανασφάλεια.

Μη με αφήνεις μόνο

που το κισμέτι μου είναι σπάνιο

κι εγώ δεν νοιάζομαι για το ακριβό

μόνο για της αγάπης το αγαθό

Δεν είναι μόνο

που σε θέλω κοντά μου

Κι άλλον πιότερο δεν θέλω

τώρα ξέρω ότι μου κάνεις καλό

Μη με αφήνεις μόνη

Que eu saio na capoeira

Κι ας είμαι επικίνδυνη , κι ας είμαι macumbeira

Ειρήνη έχω μέσα μου , και αγαπώ το καλό , αλλά...

Μη με αφήνεις μόνη.
Φοβάμαι το σκοτάδι.
Φοβάμαι την ανασφάλεια.

Μη με αφήνεις μόνη.

Φοβάμαι το σκοτάδι.

Φοβάμαι την ανασφάλεια.

************

Παρακαλώ τους Πορτογαλομαθείς να με πούνε τι σημαίνουν τα αμετάφραστα που χω σπάσει το κεφάλι μου, το γκουγκλ και τα νεύρα όσων είχαν την ατυχία να έχουν Skype account και να είναι Πορτογάλοι ή Βραζιλιάνοι....

:Ρ

********

Καλή καλοκαιρινή ακρόαση!